моя рецензия

Все же посмотрел кино...

300
По фильму. Поставил бы ему 6 баллов из 10 возможных и не парился. Но ставлю 9. почему? Элементарно, 6 баллов это оценка, если бы я ждал от него каких-то мыслей, потрясения устоев, откровений, исторической достоверности и прочая. Но это не такое кино – все что я ожидал – зрелище, нон-стоп действо, а фильм предоставляет это в полном объеме. Я не разочарован.
Итак, по кино. Что вполне очевидно, творчество Фрэнка Миллера неким образом выделяется среди творчества других мастеров иллюстрированных книг. В чем причина – в манере, сюжетах, оригинальности – не будем поднимать эти вопросы, факт остается фактом – оно более самобытно, чем что либо другое, и захватывает не менее других подобного рода изданий. Атмосфера его иллюстрированных книг переходит в некотором объеме и на фильмы – вспомним, хотя бы, нуар «город грехов», с его пафосом, необычностью и силой.
Раскладывая по полочкам – посчитаем, что до сюжета нам дела нету… Да и не буду портить удовольствие тем, кто еще не посмотрел это кино. Итак. Картинка подчас – рисованная, притом феерическая – визуальный ряд радует красками, богатством тона, хотя и ловишь иногда себя на мысли что задний план «немного мертвый». Эффекты всегда оказываются к месту, внимание на них не заостряется, но тем не менее получаешь настоящее эстетское удовольствие, созерцая как падает снег, разбивается о щит дождь, или брызжет кровь. За это, если опускаться до оценок, твердая «десятка». Игра актеров… ну, по большей части это атлетично сложенные мужички. Тонкой мимики, ясное дело, почти нету – да она и не нужна. Но и выставления телес, пазерства тоже нет – это впитывается мимоходом, вместе с гармоничностью и красотой визуального ряда, (хотя позабавило как царь Леонид пыжил свой пресс). ) Кричат громко, голоса звучные, за душу некоторых берет. Местами – довольно брутально.
Работа оператора и монтаж – отдельная тема, тут не хватает лестных эпитетов. Снято очень красиво, к месту замедления, ракурсы дают зрелищную картинку, чего стоит хотя бы сцена боя двух спартанцев против кучи нигадяев – на одном духу, нон-стоп с просто волшебным видеорядом. Очень красиво.
По звуку – по сути, близко к идеалу. Когда фильм кончился, остался в зале и ждал пока не доиграет музыка в титрах. Звук мощный и уместный. Играет немалую роль в создании этой самой пресловутой атмосферы. *ушел качать треки ))*
Фрики смотрятся эффектно, хотя их количество может немного удивить.
Безусловно, есть что-то за что цепляешься. Не понравился момент в совете, когда упали золотые персидские монеты, один человек сказал «изменник» и все стали повторять как попугайчики. Постельные сцены вообще показались выставлением царя мачо-мэном типа «а я так могу!... и эдак!.. а еще вот так!!!..» 
Перевод. Уши бы оторвать этим «умельцам» с Мосфильма. Если увижу оригиналку на английском – куплю… почему? Потому что перевод банально «не тянет». Да, это не сильно заметно. Но даже посмотрев трейлеры (хотя бы) фильма и сравнив, понимаешь что с переводом фильм теряет довольно прилично… начиная неточностями ( «Madness?! This IS SPARTA!!!..» перевели как «Оскорбление?! Это Спарта!!!» согласитесь бред) и заканчивая просто более хиленькими голосами у наших актеров. Ну не тянет голос нашего Леонида против голоса их Леонида, суть ли не брызжущего слюной. А когда они говорят в шлемах, складывается чувство что те кто озвучивал роли говорят в стакан. Е-мае, халтура какая-то, неуд «Мосфильму» за их работы.
Некоторые моменты вызывали смех – причем не в силу того что так задумано (хотя такие моменты тоже присутствуют, местами весьма остроумно), просто какие-то фразы вызывают у русского человека улыбку - в силу того что он русский, да и додумывать фразы много кто горазд…
Подытоживая: Зрелище. Откройте уши, глаза, попробуйте не открыть рот. Впитывайте картинку и звук. Наслаждайтесь. Я не пожалел что сходил, но крепко задумайтесь что вам нужно и что вы ждете от фильма – от этого зависит разочаруетесь вы или получите удовольствие от просмотра.